致陆军上将：关于美国国会奖-授予人选的推荐意见。 (3) .在我看来，此人作为侦察兵的首领，不顾个人安危， 三番五次，冒着生命危险去拯救别人，他应当获此殊荣。 ....他的名字应该与丹尼尔·布恩、基特·卡森、威廉·科迪， 以及其他为这个国家做出无私贡献的人一样，永载史册。 此致......美国准将，乔治·克鲁克，1886年5月7日。
《喋血丹盟》又名《草木皆兵》 西部片独家字幕@清风明月酒二两
哦，她一丝不挂，站在月光下...
有了
-什么，这里? -也许吧
侦察两周毫无踪迹，现在距离要塞15英里
你的直觉肯定出了问题
又是一片沙滩
磨得很光，为了清扫足迹
-有许多新折断的树枝 -擦碰过很多次
主力部队劲直去了要塞
阿帕奇人去要塞干啥? 交易小饰品?
有几个人去了那边
也许是山的另一边
我上去瞧瞧
-走吧 -你不用去
我想知道大部队在哪儿
你只管放心
你是以平民埃德·班农的身份和我商量，
还是以侦察队长， 埃德·班农长官的身份命令我？
两者皆是，桑迪，你慢慢跟着就行
转过身来，小喽啰
班农
如果我对听侦察队长唯命是从， 侦察队长将小命不保
停
出了什么问题?
-班农在山上，长官 -好像有事发生，长官
还有桑迪·麦金农，都没啥事
带队，诺斯上尉，我们上山去
-斯通中士 -到，长官
两组双骑，带队
前进
跟上
-嗨，艾德 -嗨，比尔
-吉姆·伊格尔，他们属于哪个部落? -托托人，阿祖尼的手下
我问他们属于哪个部落
班农对阿帕奇人的判断从不出错，除了这一次
他们是托托人，长官，阿祖尼酋长的人
这次我真希望你是现役军人，班农
我好把你从军队轰出去，因为你刚才犯的错误
我很想知道我刚才犯了什么错，上校？
来自华盛顿的命令，与阿帕奇人和平共处
你介意给我解释一下吗，上校? 我有点…
我有点不太明白
今天阿祖尼酋长将率领他的族人前往哨所
班农刚刚杀害的这些人，是他的联络员
上校，你是在与阿帕奇人打交道
与阿帕奇人打交道，不再劳你操心
通俗说法，你被开除了
我刚刚辞职
他刚刚辞职，你们打算从哪条路返回哨所?
按联络员的路线原路返回
另选一条路线吧，上校
这些阿帕奇人为和平而来， 你看到他们脸上涂油彩了吗?
脸上确实没有涂油彩， 但不涂油彩，他们绝不会开战
肯定藏在身体某处
对吗，吉姆·伊格尔?
你不该问我，我已不再是野蛮人
没错
懂我的意思了?
这个也一样
吉姆·伊格尔，果真如此吗?
并非如此，长官
-你谎话连篇，阿帕奇佬 -够了，班农
不必劳驾你了， 我会尽量与阿祖尼和他的托托人沟通
并确保成功
总之，另选一条返回路线，上校
我们会和平相处
和平相处虽好，但保命更重要
一个白人阿帕奇给你的忠告
长官，请允许留下埋葬联络员
准许
斯通中士，拿镐和铲子
艾夫斯，把那匹驮马牵过来
葬礼联络员，出发
跟上
我去牵马，前侦察队长
那几个托托人是诱饵
上校将骑马经过那边的土壑区
有的地方一英里内就有三到四个峡谷
峡谷两边高耸如墙
托托人可以在任何时候， 从任何一堵墙后面跳出来
发动一次你前所未见的漂亮伏击
挑哪堵墙他们说了算
阿祖尼保证过，今天我们将和平共处
如果你真信，那你和上校一样瞎，绝不可能
别埋汰我，艾德，我是军人，我喜欢打仗
是吗? 葛底斯堡战役你们打的可不咋样
但这儿不是葛底斯堡
你对葛底斯堡了解什么？ 你连佩科斯山脉以东都没去过
如果去过，你就不会穿南军的裤子
-我愿意，我喜欢灰军装 -你喜欢跟人抬杠
你再仇恨阿帕奇人，我们给你也挖一个坑
我不恨他们，我是了解他们
你的行为阻碍了托托部落的回归
他们永远不会回归
更糟糕的是， 奇里卡瓦人明天也可能打退堂鼓
奇里卡瓦人， 世上没有任何白人能让他们归顺
明天
托里亚诺还在美国东部
他明天会从印第安学校回哨所
如果不能保证托里亚诺的人回保留地，
我们如何能让其他的阿帕奇人归顺?
他刚好碰巧同一天从东部回来?
纯属巧合，你有点点常识吧
四年来，我一直是阿帕奇萨满的养子
他们有自己的一套常识
托里亚诺的族人归顺
是因为他父亲主动向军队求助
-查特兹? -好人
也许吧，所以明天他要带领他的奇里卡瓦人，
地球上最歹毒的印第安人，返回保留地，
在他儿子从学校返回的同一天?
你管这叫巧合?
你如此了解阿帕奇人，答案是什么?
我还没找到答案，但肯定有原因
哦，与此同时…
乔丹，卡西迪，艾夫斯
-什么事，长官? -结束
-是，长官 -是，长官
最快的路线是直接过河
这不是联络员走的路线
我说过这条路最安全，你不听
所以我再说一遍，这是追上上校最快的路线
-前进 -出发
-在山上 -看山上，奇里卡瓦人
斯通，赶紧下马
去岩石后面
回去，继续开枪
-我们靠的越近，越是出其不意 -好了，就在山上，开火
如果你让我们靠近点，能干掉更多敌人
敌人干掉我们也更多
如果你想发号施令，就来当兵
我们可以另行安排联络员，长官
我们就别抱希望了
阿帕奇人说话算数，派出了联络员
班农却杀害了他们
-把他赶走，这是命令 -是，长官
把他赶…
我马上赶走他
斯通
好了，我们出发
把死者带回哨所埋葬
全队...停
发生了什么事?
都是因为班农憎恨阿帕奇人
枉死了这么多好人
-全队解散，中士 -是，长官
你两个留下
你为何不告诉他们， 那些阿帕奇人不会回要塞?
-他们还等着呢 -告诉他们
我们说了谁信?
上来喝一杯吧
班农回来，妮塔很高兴，妮塔来给你送衣服
像你这种人还奢求什么?
妮塔吗?
我真搞不懂你，你说过你讨厌阿帕奇人
她大概有一半墨西哥血统，一半阿帕奇血统
对，除了干杂活，她还是哨所的洗衣工
我的衣服洗得很干净
-她还是半个阿帕奇人，记得吗? -我一直记得
要去看李吗?
咋回事? 她说过非你不嫁吗?
差不多快了
-她同意了记得告诉我 -别去烦她
比尔，上校一死，你就是这里的老大
但我刚被解雇，记得吗? 别对我发号施令
你是要我干站着，还是让我自己去喝一杯?
请你离开，艾德
我得再说一遍
你丈夫超有品味， 一个上尉的薪水能买到如此佳酿
你自己喝吧
是我听错了，还是你不曾说过我俩共饮?
错的是我吗？因为你干什么我都不知道
我所做的一切都是想和你在一起
只是我话一出口，却词不达意
即使是出于好意，也往往适得其反
因为你我就不是同一类人，你不记得了吗?
艾德，求你别再旧事重提好吗？
我们现在已经这样，你并非过的不开心
我看着你骑马进来，看着你和洗衣女工说话
-和妮塔说话咋了? -没什么
她是个洗衣能手，你从未主动帮我洗过衣服
杯子在那边
那是茶杯，不是酒杯
我不喝茶
酒杯还放在老地方
弗兰克·威尔逊上尉
莱拉·克拉克·威尔逊的挚爱
艾德，求你走吧
好，我走
自从你嫁给了一个和阿帕奇人作战的男人
就像他在里士满城外， 和弗吉尼亚人作战一样，我不得不离开
你依然拒我于千里之外
艾德，请别这样
你要听我说吗? 你能出来说吗?
好了，我们出来了
我看着队伍进来
伤亡惨重，上校带队，实属不该
我听说中士把他们的死归咎于你
你的听力非常好
是真的吗? 你杀害了联络员？
就在阿帕奇人准备和平归来的时候?
他们都这么说
从我认识你开始，你就是个杀人犯
你丈夫被杀害，因为他不是杀人犯
他信任阿帕奇人，出去与他们和谈
你父亲也是被他们所杀
但你当时太小，不记得你父亲
我不会因为某些阿帕奇人的恶行， 而憎恨所有的阿帕奇人
但是你会
也许这就是你逮住机会就杀人的借口
还因为你曾和他们共同生活过
害怕被人认为你是野蛮人的一员
阿帕奇人有句谚语:
"想归想，做归做，生活归生活"
到你杀不动的时候
我们怎么办?
逃亡？平静生活?
李，我想我们应该去探望一下上校的妻子
她刚从震惊中缓过神，肯定有些不知所措
我去拿点东西
你说得对，她会留在军队
好了，够了
你已经喝饱了，你这只锤头山羊
降下来，哇
放松，哇，放松，放松
哇，宝贝儿
走开，班农先生，不关你的事
你的任务就是杀阿帕奇人，让士兵给你垫背
把它牵带回马厩吧，它会很听话
它无非想多喝点水，但饮水太多没好处
于是你就猛拉，马可没什么智商，贝克
取决于你如何对待它，你又害怕又粗鲁
它也会又害怕又粗鲁，比你还狂暴
对它温柔，它会还以温柔，牵走它吧
善待动物，一个阿帕奇白人的忠告
阿帕奇人不会善待马，中士
他们会把马骑到累瘫在地， 再杀死马，吃掉马，然后再去偷马
你的思维甚至都像阿帕奇人
要打败他们，就必须像他们一样思考，中士
你为何还不离开，你都被解雇了
这地方没人能忍受你的恶臭
临走之前，我替上校送给你
要是阿帕奇人，早扭断了你的脖子，中士
好了，散开，让他过去
你曾和他们一起生活，你绝对是他们的一员
-但他们把你赶了出去 -于是你利用我们偿还他们
-你让我们中了埋伏 -你想去哪里?
-他哪儿也别想去 -揍他，抓住他
-赶紧来 -按住他，揍他
我们到此为止吧，朋友们
好了，散开，赶紧走，全部解散
-想让我说声谢谢吗? -赶紧趁早滚蛋
-我得跟你说谢谢 -拉倒吧，艾德
你觉得这样做正常吗，中士?
是的，长官，我认为正常
你终于醒了?
把衣服放那边，西班牙人
你可以走了， 西班牙人，谢谢，出去，滚出去
相比墨西哥语，他更懂阿帕奇语
和你一样，美女
我以前来过这儿，人去屋空，我就走了
-我已尽快赶了过来 -不，你不是
你先去找了军官的遗孀
向表达我的敬意
之后你们开始打架
你们吵架是因为士兵说你是白人阿帕奇
不过和中士也相处很融洽， 只是又树了一个敌人，宿敌
你知道妮塔在等你，你还是我行我素
相信我，你不说我也知道
班农会说，他现在很高兴见到我吗?
给我拿杯喝的吧
是什么让阿帕奇女人如此漂亮?
一定是因为她的西班牙血统
-也许是因为她对你的爱 -我知道是她的西班牙血统
我们一起喝
印第安人喝酒违法
我以西班牙人的身份喝酒
-墨西哥人 -墨西哥人和西班牙人
墨西哥人，西班牙人，阿帕奇人
你是个丑八怪该有多好
我爱你，班农
你爱的是班农外出侦察到的情报
并一五一十告诉你， 他听到阿帕奇的战鼓声了吗?
他听到长老智者的吟唱了吗?
他都侦察到了什么?
他知道明天会发生何事吗？
班农说错了，他了解我和我弟弟
被阿帕奇人赶出部落， 是因为我们的血统不纯
阿帕奇是派你来监视我
不过无所谓
我也可以通过你来监视他们
这取决于我俩之中谁先露出马脚
给我再来一杯
不请自入
要我把你的衣服收起来吗?
公务，艾德
你的工资已支付到月底
我需要你在解雇文件上签字
你是要介绍我的接班人和我认识，
还是只想让他来喝我的威士忌?
我们用不着介绍
我们彼此熟悉，班农
杰里·奥古斯特，廉价货色
杰瑞认为，想要和平， 我们应向阿帕奇人表示诚意
有他在身边会比你强得多
明天奇里卡瓦人就要进哨所
你对奇里卡瓦人了解多少?
足够多，虽然我没能成为他们的一员
-让他滚出去 -他来接管你的营房
你是说，今晚上?
这取决于你，但明早你必须搬走
我会搬走
比尔
如果奇里卡瓦人明天要来
并且如果托里亚诺明天回家
不要认为这是好事，凡事往坏处想
小心为上
除非我们按你说的做， 否则我们没有半点机会，对吧?
你的话就是金科玉律，艾德
房子已打扫干净， 还缺家具，带家具来就行
-这就是家具 -这是什么? 家具?
好吧，马鞍当椅子，缰绳当窗帘
毛毯当垫子和床，这玩意儿当桌子
我们只想有个落脚之处，用不着弄的像酒店
别生气
我赶时间，托里亚诺今早会从东部返回
你不相信吗?
士兵们正准备迎接奇里卡瓦人
你不出去看看他们回来吗?
首先我得去看托里亚诺是否回来
你好好待着，给自己养养精神
有一辆马车正前往火车站
晚点了对吧?
只晚了一点点， 别在这儿等，班农，你出去吧
雇你来不是为了赶人，约翰尼
托里亚诺正坐着那辆马车过来，班农先生
所以你才会来这里
但自从他去到印第安学校， 我就一直在等待这一刻
多利亚诺不仅仅是我的朋友
我们从小玩到大
看看这个，我们是结拜兄弟
阿帕奇人结束这种关系的唯一方法，
他会杀了你
我对阿帕奇人的感觉和你不一样，班农先生
我给托里亚诺准备了毕业礼物， 我儿子的中间名就叫托里亚诺
真正的血亲兄弟
现在他再次归来
我不想与他见面时，让你败了兴致
冈瑟先生
吁
托里亚诺，欢迎回来，很高兴见到你
很高兴见到你，约翰尼
你看起来很好， 进来吧，我给你准备了两个惊喜
-我稍后就来 -我给你准备了一份毕业礼物
我有一个儿子，你可以猜猜他的名字
你戴项圈是为了掩盖那个伤疤吗?
我从来不想掩盖
也不会忘记是何人所赐
你想在你的族人进哨所时见见他们吗?
托里亚诺，进屋拿你的礼物
等我回来再拿
约翰尼，你有马可以借我一用吗?
骑栗色马吧
我带来了一位客人，托里亚诺
-我们素未谋面，我叫… -我认识你，诺斯上尉
我们已见过无数次
在我的脑海里
你父亲查特兹， 和他的族人现在应该到了吧
他们来了
班农先生
你已被除名，不再是部队的正规军人
告诉你，虽然说眼见为实，但我不相信
你和你的族人此次进军营
是为了被送往佛罗里达的保留地
班农，滚出去
你可以蒙蔽军队，但我知道你别有用心
我会紧紧盯着你
你的一举一动，都休想逃过我的法眼
-斯通中士 -到，长官
带班农先生离开队伍
算了，我自己有腿
先生，美国陆军感谢并尊重您的到来
托里亚诺来了，我看见他了
-托里亚诺，托里亚诺 -托里亚诺，托里亚诺
你我父子已久未谋面了，父亲
在此期间，我逐渐相信军队是我们的朋友
我已经请求他们，将我们迁移到新的保留地
让年轻人不再死于与部族和白人的战斗中
在新的土地上，年年都有足够的食物养活族人
我们已为您的族人，安排了一个等候区，先生
我们将护送你们
我们将在那里等候其他阿帕奇人到达
然后被护送去火车站，把我们装进车厢
-再运到佛罗里达? -而且没人流血
你父亲不仅签署了协议，也同意了此要求
你能带我们去那个安排好的等候区吗?
叫你的人跟我走吧
名字?
你的名字?
听着
你可能不想戴这个，但你必须戴
戴着它，是便于识别你们的身份
让他们说出自己的名字
好了，报上你的名字
如果你听话，事情会好得多
你可以吃得更好， 住得更好，快说出你的名字
做不到的事，我们别做任何承诺
说出你的名字
班农
帮斯通辨认一下这些人
我可不是部队的正规军人，上尉
还记得吗?
你的族人不愿说出名字
你得说出他们的名字，先生
好给他们的脖子套上项圈，像牛一样?
我们好给他们喂食，睡觉，清点人数
这是军方的主意，必须无条件执行
比尔
托里亚诺赞成的事，我坚决反对
我以非官方的身份，略尽绵薄之力
这家伙叫库纳
他会说英语，故意装傻
库纳
编号：B-1
下一个
怎么了, 哇卡玛扎?
因为我杀了你哥哥，而耻于自报家门吗?
哇卡玛扎
编号：B-15
下一个
听我说，我这次提供的是无偿服务
只要给托里亚诺和他的父亲大人套上圈
不但节省时间，其他人也会乖乖就范
-下一个是你 -等一下
托里亚诺可以自行决定
他是下一个
-托里亚诺，托里亚诺 -托里亚诺，托里亚诺
学校里的其他人，留着白人一样的头发
我没有
我不是白人
我下一个去打号
我父亲排我后面
-我叫托里亚诺 -托里亚诺
编号：B-160
-这是查特兹 -查特兹
编号：B-155。
名字, 戈利
-名字，纳内斯 -名字，图索斯
等一等，这么着急干啥，慢慢来
他让你吃了点亏，不是吗?
他们进去了，不是吗?
如你所愿，不是吗?
托里亚诺
你确定现在是时候了吗?
我考虑了五周才下定决心
我的大脑告诉我，族人不能再等下去了
我父亲有何想法?
你比任何人都清楚
目前为止，万事俱备
如我所期
你不相信吗?
我只相信…
…那些值得我相信的历史传承
那就好，只等预言成真
我现在就宣布
各位注意
托里亚诺来了，托里亚诺来了
听我说
地球上曾有一块乐土， 我们在那儿饮水猎食，安居乐业
那儿有鱼、火鸡、 水牛、鹿，供应我们一日三餐
但我们只在饥饿时才会杀生
我说的那片乐土属于我们
它就是这里，在我们的脚下
但有人在上面建起了堡垒
一纸协议就将我们赶了出去
我已经去过东部
我的脑海中出现过幻象
圣灵先将我们带到的这片人间乐土
他对那些后来之人深恶痛绝
为了让圣灵满意， 我们必须把后来者从世间清除掉
这也是我们先祖鬼魂的意愿， 同时还为大家指明了一条道路
为了让圣灵满意， 我们必须在杀戮之前载歌载舞
我们必须跳舞，让先祖们的鬼魂知道
我们会遵从他们的意愿
我们必须跳起鬼魂之舞
我将向你们展示，我幻象中所见的鬼舞
所有人面向火焰而舞
碾碎蓝眼的白人
然后后退…
…然后再上前，一次比一次碾得更碎
我们将为白人唱响死亡之歌
-立正 -解散，战士们
一切正常吗，下士?
还算正常，长官，除了外面的喧嚣声
我在那边的树上找到了这个
-埃德·班农来过这里吗? -没有，长官
你先拿着
你不能过去，长官，他们会把你撕成碎片
等我回来再拿
班农
我来找查特兹谈一谈
你应该找托里亚诺谈
你能说话的时间不多了
你比我想象的还要笨
班农，阿帕奇杀手，居然敢来托里亚诺…
我没有武器，我知道阿帕奇的规矩
我们绝不会破坏规矩
-库纳，他的刀呢? -他没有刀
你一直诡计多端
还记得阿帕奇对你的培养吧
当年你孤身来到我们部落，一无所有
同样的错我不能犯两次，这次不再同情你
从今往后，不管你有没有武器，我都会杀了你
这是对你的公平警告
去吧，别让我们再次看见你
查特兹
你做人向来聪明
你的战鼓声中有一种新的思想
这是一种新舞蹈
我想知道究竟是什么意思
这样好让你们轻易杀死我们
-你死到临头，快走 -托里亚诺，别坏了规矩
我会走…
…但首先，我有话要说
我现在没站在人类中间
身边都是我避之不及的野兽
每当有人叫我阿帕奇，我羞得无地自容
因为和你共同生活过，所以我了解你
因为了解你，所以我绝不相信， 你们的回归是为了和平
虽然士兵们深信不疑
但我告诉你：
我知道你们的鼓声和舞蹈暗藏玄机
我会搞清你们今晚的真实意图
不管是什么，我都会和你们战斗， 直到那些幸存的阿帕奇人...
将今晚视为他们人生中，最倒霉的回忆
你将跪下来感谢约翰尼·冈瑟
作为你的结拜兄弟
-托里亚诺 -父亲你闭嘴
他也没带武器
再过一分钟，我们就要来找你了，长官
再过一分钟，你就用不着来找我了
你现在是哨所的指挥官，上尉
无论如何你都不该进去
因为我永远不知道， 你接下来会惹出什么乱子
下士，逮捕此人，关进禁闭室
你疯了吗?
你老是瞎搅和， 没有你碍事，我们会相处更融洽
-等待进一步命令，下士 -我是平民，什么罪名?
不穿制服，不服管教，擅自离队，随你挑
-把他弄走，下士 -走
你这个恶心，固执的蓝肚皮叛徒...
七排，一切安全
二排，一切安全
弹药库，一切安全
你来这儿干什么，西班牙人?
在弹药库周围嗅探，被集中保管的...
-阿帕奇人的步枪? -我不怪他
每支110美元，他能嗅到吗?
你知道我要是每支温彻斯特能给我
带来一半的钱会怎样吗？
库纳
托里亚诺
你还没来取你的礼物
已经五个星期了
我还以为你不想要了呢
收下你的礼物吧
怎么了?
你和我是结拜兄弟
当然是，我永远忘不了那个夏天
-我们一起打猎、钓鱼、玩耍 -那是个错误
你什么意思?
我身为阿帕奇人， 永远不可能有一个结拜的白人兄弟
你的死将弥补我的错误
托里亚诺...
…我是约翰尼啊
我想让你见见我儿子…
他以你的名字命名
我们走
恶魔，土狼，我们出发
还没想明白，是吧?
查特兹有没有试图联系他儿子?
没有
我听说从未联系过
走吧，我们去供给站，噪音快把我逼疯了
我可不像你整天坐着听音乐，来吧
我自以为对阿帕奇人的仪式了如指掌
但这个舞蹈难住了我
呼之欲出，却在我抓手之前消失
我和他们一起生活时，年龄还小
我曾经听过，见过，发现过一些习俗
就装在脑中，可我就是想不起来
慢慢想吧，走
你想回禁闭室吗?
我不是让你出来瞎打听的，我们走走
我压根没想过去打听他们
-我只想听听 -你一直在听
我已让吉姆·伊格尔， 和杰里·奥古斯特去寻找托里亚诺
一旦阿帕奇人回来，他们将得到公平审判
只惩罚有罪之人
我可以想象， 托里亚诺和其他人正争先恐后
赶回哨所，准备上绞架
不许离开此地，明白吗?
知道吗，我本可以给你制造更多麻烦
在你把我扔进禁闭室的那天晚上
-斯通中士 -到，长官
派人守着班农的住所
艾夫斯，执行上尉的命令
上尉，你是个明白人
智力超群，聪明绝顶
不过有点糊涂
我像士兵一样卷了根烟
卷的不太好
托里亚诺叛逃后，西班牙人去了哪里?
也许躲起来了吧
托里亚诺自由了， 并且托里亚诺从不相信西班牙人
他没有脊梁骨吗? 是面条吗?
不许说我弟弟的坏话
他身上的阿帕奇反骨显现出来了，对吧?
他现在和托里亚诺在一起
你今晚会来吗?
别担心，我哪儿也不去
下士
放下枪
过来
进去
下士
警卫下士，过来
马上过来，下士
嗯，显而易见
塔莫斯，纳奥尼，奥乔亚平原
现在是这儿
在绕圈子
我觉得这圈子绕的有点大，艾德
也许根本没有任何模式可循
阿帕奇人做事，向来都有模式可循
我见过他们出征时， 围成一个方圆数百英里的圆圈
或穿插整片领土，形成一个大大的X形
甚至摆成之字形
我们必须确定，他们现在用的哪一个
我认为下一目标，是托瓦族的保留地
如果你判断正确，那无疑是一个圆圈
走吧
-也许他们没发现我们 -那你是瞎了眼
魔鬼，土狼
你带人检查周围
去吧
这种时刻对军队和我来说，意义非凡
伊戈尔下士
杰里，我想向连队所有人表示感谢
更重要的是， 这是你两个月的薪水，玩得愉快
打扰一下，女士
李…
…我过来是想再喝点你丈夫的威士忌
你已经喝一整天了
我已经厌倦了供给站卖的那种劣质货
我没想到你会在这里露面
艾德，请坐吧
妮塔，你去找把椅子
我不想要椅子
我不喜欢和你的同事一起喝酒
在庆祝什么?
吉姆·伊格尔和杰里·奥古斯特， 联系上了托里亚诺
他将与我们谈判
我们将讨论军队和查特兹， 双方都能接受的和平条件
你俩凭什么认为，你们可以保证托里亚诺
会坚持和平谈判?
我们找到了他，并和他谈过
他向我们保证过
他的保证
你们如何找到他的?
很明显你没找到他， 就算找到了，你也会逃之夭夭
正确
-我逃了 -意料之中
你就是托里亚诺叛逃的原因
你知道，他不相信你， 他知道，你不相信他
-相信阿帕奇人? -没错，相信阿帕奇人
你们都相信妮塔的哥哥，西班牙人
善良，正直，有教养的阿帕奇人
不过托里亚诺的每一次杀人放火，都有他的份
昨天，他还用一把温彻斯特， 顶住着我的脑袋，试图扣动扳机
来自这个善良，正直阿帕奇人的纪念品
西班牙人现在在哪儿?
可能还在水底，我离开他的那条小溪
-你这个肮脏的骗子… -够了
班农，这次你必须常住禁闭室
只要我还说了算
这次谁敢动我一根手指头，我马上剁了他
你明天要去野外和托里亚诺谈判
告诉你，没有什么谈判，只有埋伏
因为杰里·奥古斯特告诉你的话， 来自吉姆·伊格尔之口
-他是个阿帕奇人 -闭嘴
下士，我替这位平民道歉
回你们的营房去吧
这个平民还在，我能走吗?
去吧
你不用替我道歉
我不在乎你们任何一个人的遭遇
我只想说，我事先警告过你们
我警告过你们
你不能和托里亚诺做交易
你应该最了解托里亚诺
你这么高时，在学一加一等于二
我这么高时，在学习割喉剥头皮，
托里亚诺这么高时， 在花一天时间把人折磨致死，
艾德，你最好离开
托里亚诺的脖子上有道绳印
拜我所赐，因为他是一位善良的阿帕奇人
他有一个出生时体弱多病的小弟弟
像任何善良的阿帕奇人一样， 他把他拽出来，一头砸死在大石头上
我试图阻止他
但阿帕奇人天生会打架， 我现在依然不是托里亚诺的对手
所以我必须撒丫子不停逃命
到现在已经快十年
我在白沙附近有个牧场，被他们付之一炬
我想重建却从未如愿
我不得不四处搬家
想安定下来，好好生活
但他们总是随后就到
那种生活让人变得自私
也惶惶不安
最后，我意识到不能总是受制于他们
必须阻止他们
而军队是我所知道的最佳去处
所以我才来这里搞杂耍
但军队喜欢并尊重阿帕奇人
军队想与他们和平共处
军令...
...如山
你明天尽管去外面与他们和谈吧
看到时有多少人活着回来
长官，让我把他拷起来？
艾德
你为什么不告诉我?
告诉你什么?
在你不得不东躲西藏的那些地方
希望我能陪在你身边
你从未告诉我，你只是想…
就像你说的，安下心好好生活
也许我从未想过要告诉你
也许我只是太害怕
人害怕的时候，就会避而远之
我从来没想到你也知道害怕
没有一天我不诚惶诚恐
我爱你，艾德
你一直都知道
你最好进屋去，李
你还想让我强调这一点吗?
你认为李是否应该进屋去照顾客人?
艾德去哪儿，我去哪儿
哪儿?
去他的棚屋?
他的洗衣工怎么办?
等你酒醒了再说吧
有何区别? 按他的说法，我和整个连队
-明天都难逃一死 -你不能出去
他刚刚跟你说了这么多
你应该了解军队，李
你都要再次嫁给军人了
记得吗?
艾德?
你不能让他出去
你没看见我正在阻拦他吗?
但你会和他一起去
我才不会跟他一起去
但你说过他不会活着回来
你说过他们都不会活着回来
你何不回去担心他呢
你们可以一起担心
-怎么回事? -问她吧
你体内的阿帕奇人终于爆发了
你杀了西班牙人
也许我杀西班牙人，是因为他想杀我
他和托里亚诺一起，等我自投罗网
也许是你给查特兹报信，说我出去了，
所以托里亚诺才会等着我
你不知道，你不确定
有件事我非常确定
我要让你把牢底坐穿
你体内的阿帕奇人不会喜欢
尤其是关起来后，你对托里亚诺将毫无用处
叫哨兵来
-哨兵? -对，叫他来
嘿，哨兵，过来
你要把我关进监狱很长时间吗?
我正想如此
过来，哨兵
在这儿，士兵
托里亚诺
-怎么回事? -有人想用刀砍人
别碰我
我讨厌你把手放在我身上
我失败了…
...但我的族人必胜
即使是现在
当军队与他们战斗时
他们所跳的舞也会保护他们
我希望你活着…
...当他们抓住你的时候
这里有个死去的阿帕奇人
-弄出去 -首先，我要将此事
-报告给值班军士 -弄出去
向前-出发
来道别吗?
你要去哪里?
离开这里，也到时候了
不想让我知道?
你想知道吗?
我听说了妮塔的事
我很难过
为她难过还是为我难过?
我想是为了你们俩
快看
柯克的妻子，梅森小姐
还有很多不敢开口的女人
所以派你来求情
是吗?
她们想让我追上诺斯的队伍，说服他们
在铸成大错之前，赶紧掉头
你能怪她们吗? 她们担心自己的丈夫
她们相信你昨晚说的话
你相信什么?
我现在很难告诉你
试一试
首先，我不相信你能说服比尔·诺斯回来
没错
军令如山，明知山有虎，偏向虎山行
那你就不用费力去救其他人了
我不怪你
你什么意思?
我想要你活着
他们是你的人，不是我的
他们是军人
你想看着他们被杀吗?
你以前说你不知道是否自私
嗯，我认为我才自私
我只想让无论去哪里，你都能带着我
在我看来，如果我们想追上大部队
-我们该马上动身 -知道了
我早就应该知道
我只是不想让军队， 毁了我干掉托里亚诺的机会
艾德…
...一定要回来
早去早回
我一定回来
唷
长官，如我们所说
托里亚诺，他在等我们
长官，现在开始，我带着队伍慢慢进去
让他们知道，我们没有耍任何花招
前进-出发
最好让队伍留在原地，长官 我和吉姆·伊格尔先过去
赶紧离开
躲进树林里
骑兵们，找掩护
他们在干什么?
他们聚在一起准备冲锋
我们能顶住第一波冲锋
也许还有第二波
第三波够呛
当他们发起冲锋时， 我只想吉姆·伊格尔也在其中
没错
别开枪，别开枪
别开枪
好了，你以为他们是来赴宴吗? 干掉他们
听枪声我们来的不早不晚
他们每次发动伏击，都会在某处设置观察哨
那个点看起来在合适不过
停止开火
随意开火
托里亚诺，快看
有人在发出警报
更多的白眼睛正在赶来
我们的人手不够多，得赶紧离开
过几天，白眼睛做梦都想不到， 我们会有多少人
-他们撤了 -咋回事?
我得说我们还剩下不到一半人马，长官
嗯
看看是谁来了
待在这里
你啥意思，跟踪我们来确认你的英明吗?
-淡定，比尔 -别跟我谈什么淡定
-你损失了多少人? -我一半的人马
因为我轻信阿帕奇人，因为我没听你的话
但我是听命行事
我们差点在这儿， 全体阵亡，但他们撤出了战斗
他们看到了狼烟，撤出了战斗
你觉得是谁放的狼烟?
是你放的
你也知道吉姆·伊格尔是叛徒，对吧?
嗯…
...要多久你才会说：我早告诉过你?
你刚帮我说了
好吧
上校给我的最后一个命令是开除你
没错
好了，我们觉得取消那个命令
我们离开这里， 回去后用你的方式和阿帕奇人战斗
现在就按我的方式来
你懂什么意思吗?
我们要在托里亚诺， 最意想不到的时候突袭他，就现在
我们人手不够啊
按我的方式，我们的人手足够
全体注意
本次命令是追击托里亚诺，马上出发
就我的责任而言，
我们将听从班农先生的指挥
我长话短说
只有一个办法能打败阿帕奇人
像他们那样战斗， 打完就跑，直到跑不动为止
大家要把会发出响声的东西，统统扔掉
每人只携带食物、水、弹药和一条毯子
就讲这些，我们出发
我们得先埋葬死者
这无疑是一种错误
中尉，托里亚诺巴不得你如此
我说了，我们马上出发
好了
集结你们的坐骑
停火，停止射击
我们为何不趁热打铁，继续追击他们呢?
-我们就是要让他们逃 -班农说过，暂停追击
-这叫和睦相处，战友们 -班农为何不与我们一起战斗
-既然他无所不知? -同样的疑问，中士
如果乘胜追击，我们可能会杀死更多敌人
穷寇不追，引敌入瓮，是我们这点人马
打败他们的最佳战术，我们出发
我们可以稍作休整
根据托里亚诺的打法， 我猜他会先向右转，然后再掉头
如果我们一直往前走， 正好撞上他，等他自投罗网
长官，班农先生可能没有兄弟们那么累
因为他一直藏头露尾，避免让自己直接参战
一旦托里亚诺发现我和你们在一起，就会露馅
如果他换成我不了解的打法， 我们永远都不知他会何时发起反击
让先遣队出发，中士
好了，上马
上马，我们再去兜兜风
桑迪，你得抢点，前方四分之一英里
开火
停止射击
几个轻伤，并无大碍
很好，我们可以继续
艾德，有些人累瘫了
好吧，让大家喘口气，45分钟
-谢谢 -但不能在这里
我们得离此一两英里，以防托里亚诺决定返回
好吧，边走边歇
我们要骑一程
哇卡玛扎回来了
班农，他和军队在一起，我看见他了
他死了
把他留下吧，他不会介意
他带来了重大信息
班农明天将出现在我们的狩猎场
来吧
托里亚诺
从扬尘上看，好像加入了一些同伙
我们还有十秒钟时间进入交火区
停，停
下马，徒步作战
-他们为何不过来? -问问班农
他怎么突然这么多人?他们为何不过来?
-我不知道 -此前你无所不知
现在一问三不知
我想他们离开了小山丘
天黑不到五分钟他们就走了
-他们在哪里? -附近
-很近? -也许吧
谢谢
-克罗宁? -在，长官
你那边有何发现?
没有，长官
我们怎么办? 等他们从黑暗中蹦出来打我们?
-我等的不耐烦了 -沉住气
他们要么在外面，要么不在
-只有一个办法能知道 -乔丹，别出去
继续趴着，所有人
-那是我的人 -柯克
我知道他的感受
-是吗? -可能是桑迪在惨叫
你去哪里?
班农肯定知道托里亚诺在那边干什么
你不能去那边
别让班农知道，别告诉他
上尉，这边
抓住他，是吉姆·伊格尔， 我们一定要把这家伙抓回去
他们抓住了桑迪
每个阿帕奇人都知道，最惨的死法是绞刑
我们要把你带回哨所吊死你
你打死都不回哨所
那我亲手把你吊死在这儿
把他绑起来
也许他们会把桑迪扣为人质
慢着
他们不会过来
啥情况？
一直以来，我都不得要领
现在他告诉了我，我记起来了
记起了什么?
-预言 -预言?
他们从不说出口，一直书面相传
刻在树上，画在岩石上
无敌天神会降世，带领他们打败白眼睛
走向胜利
天神来自他们的族人，而且来自东部
与托里亚诺吻合
所以他才去东部上学，为了神话自己
难怪他从来不进保留地
他带着这群部落的勇士
黎明时分，他们会像世界末日般发起进攻
他想让我们一整晚都提心吊胆
我们现在怎么办?
现在不用担心
还有多久天亮?
不到一小时
-我去去就回 -你疯了吗?
现在外面的人不多
大部分都去了无敌天神身边
坚守左右
托里亚诺
在这儿呢
我要让他们瞧瞧你是否无敌
过来啊
扔掉枪
-你为什么不开枪? -我愿意
伸出你的胳膊
伸就伸
合二为一
说出来
我们血脉相连
只要一息尚存，我俩就是血亲兄弟
正确
现在你不敢冒险攻击我们
因为你怕别人会杀死你的血亲兄弟
随意开火
停止射击，停下
-停下 -别开枪
我尝试了我能想到的唯一方法， 如果行不通就听天由命吧
不过从现在开始，我们不能开枪
-他们冲进来呢？ -我们别无选择
班农？
在班农和托里亚诺碰面之前，双方停火
你听到了吗? 你同意了吗?
我听到了
我同意
我与我的血亲兄弟，将在黎明时去土丘碰面
他将赤手空拳而来，我也一样
我同意
放了吉姆·伊格尔
班农？
要我帮你拿外套吗?
我们去上面助助兴，走吧
别管我
看那里
听我说
你们听信了无敌天神的预言
离开自己的家前来追随他
这就是你们的无敌天神
他的神力在哪里?
托里亚诺一死， 查特兹酋长现在还能信任谁?
-他可以信任我 -你是唯一的人选
但记住，查特兹只想为阿帕奇人争取和平
-你会把你的部落带还给他吗? -我把他们带回去
所有人，回家去吧
就当是一场幻梦
托里亚诺的幻梦破灭，不然他现在不会死，
被他誓必铲除的白眼睛杀死
我说的是实话吗?
你们已经听到了真相
-你没事吧? -没事，你呢?
我一切都好
向前...进
剧终 更多西部片你@清风明月酒二两